Third-gen Chromecast shows up on Google Store with minor changes

Other than design, the only other change is multi-room audio support and higher-quality video support.